Klejnot w Jordanii: Jabal L'weibdeh

Jabal L'weibdeh to dzielnica kulturalna i artystyczna w sercu Ammanu, która przyciąga początkujących artystów z całej Jordanii, współistniejących z trudnymi realiami regionu.

Jordańska sztuka uliczna | Downtown Amman

Jeden z moich przewodników turystycznych, The Culture Trip, szczyci się Jabal L'weibdeh jako jedną z „najmodniejszych dzielnic Ammanu”, która przyciąga „artystyczny tłum smakoszy”. Choć może się to wydawać ekscytującą perspektywą dla młodych podróżników w naszym regionie, prawdziwy urok L'weibdeh jest zaniżony zarówno przez autorów podróży, jak i twórców kultury.

Wraz z rozwojem gentryfikowanych dzielnic i dzielnic na całym świecie, pokolenie milenialne przyciąga takie osoby jak Shoreditch w Londynie, Williamsburg w Nowym Jorku i różne dzielnice w pobliskim regionalnym centrum Dubaju. Gentryfikowane dzielnice przyciągnęły najbardziej wykształconą i najbogatszą młodzież z całego świata do tego stopnia, że ​​istnieją już całe blogi poświęcone znajdowaniu wspomnianych dzielnic. Amman, stolica kraju o średnim dochodzie, próbującego wydostać się z kryzysu uchodźczego, który pozostawił większość ludności w kolejce gospodarczej, nie ma luksusu tworzenia dzielnic kulturowych zaprojektowanych w celu zwiększenia „marki” equity ”miast już ekonomicznie nasyconych ogromnymi centrami miejskimi.

Podczas gdy galerie dzielnic takich jak Al Qouz w Dubaju przyciągają najbardziej znanych artystów z całego świata, coś zawsze powodowało, że przesuwałem się w moim starannie urządzonym fotelu - poczucie, że jest to miejsce uprzywilejowane, formalnie wykształcone i dla dobrze podróżował. Amman jest stosunkowo skromną stolicą, a jej centrum artystyczne i kulturalne, będące przedmiotem tego artykułu, jest swego rodzaju fenomenem organicznym. Tę, którą należy docenić i docenić za wysiłki osób i aspirujących artystów, którzy chcą stworzyć jako sposób na przetrwanie. Bliski Wschód znany jest z bogatej historii różnych aspirujących artystów, poetów, pisarzy i muzyków, którzy wykorzystali swoje rzemiosło jako sposób na pisanie i ponowne pisanie historii. Dziesięciolecia wojny, okupacji i walk zrodziły pokolenia artystów, którzy mają nadzieję znaleźć sposób na zrozumienie naszego złożonego regionu. Powstanie skromnych dzielnic kulturowych, takich jak Jabal L'weibdeh, świadczy o tym głodzie.

Próbując zrozumieć urok L'weibdeh dla entuzjastów kultury, niektóre badania dotyczące nowo gentryfikowanych dzielnic pomogły mi docenić brak sztuczności L'weibdeh. Gentryfikacja jest znana jako proces, w którym wartość obszaru wzrasta z powodu napływu bogatych, wykształconych „postępowców” i młodzieży poprzez sztukę i kulturę. A w konsekwencji usunięcie najbiedniejszych mieszkańców. L'weibdeh nie robi nic takiego i nie ma żadnego osądu w stosunku do ubóstwa lub tożsamości, jakie czynią inne ośrodki kultury. Felietonistka Al Jazeery, Sarah Kendzior, pisze, że gentryfikacja jest formą ekonomii hipsterów, w której „gentryfikatorzy koncentrują się na estetyce, a nie na ludziach. Ponieważ ludzie są dla nich estetyczni. ”

Zrozumienie geografii dzielnicy to pierwszy krok w rozpakowaniu jej prawdziwego uroku. Jabal L'weibdeh znajduje się pomiędzy dwiema kultowymi częściami stolicy: Jabal Amman - także częścią miasta tętniącą życiem zabytkowymi budynkami, restauracjami i galeriami - oraz śródmieście Ammanu „Al Balad”, najstarsza obecnie część miasta służąc jako punkt kontrolny między Zachodnim a Wschodnim Ammanem. Każdy Ammanit powiedziałby ci różnicę między nimi: West Amman jest zurbanizowanym i zamożnym centrum Jordanii, a East Amman jest mniej szczęśliwą, zubożałą częścią stolicy. Urok L'weibdeh bierze się z wiedzy o ogromnych różnicach między Wschodnim i Zachodnim Ammanem - jest to coś w rodzaju mieszanki między nimi, uznającej biedę i slamsy, prawie świadczy o ich istnieniu, przy jednoczesnym zachowaniu zurbanizowanej struktury. To właśnie wyróżnia L'weibdeh od innych gentryfikowanych centrów kultury na świecie. Jest nie tylko skromny, czeka na wykorzystanie swojego potencjału, ale także potrafi obserwować surową rzeczywistość regionu bez osądu.

Mapa śródmieścia Ammana wykonana przez Tanię George Haddad | www.visitjordan.comObszary zurbanizowane i mieszkalne L'weibdeh | L'weibdeh, Amman

W tłumie L'weibdeh jest szczególna różnorodność - młodzież gromadzi się tam, aby pracować w przedsiębiorstwach społecznych w Cafe Rumi tuż przy placu De Paris, podczas gdy kobiety w nikabu opuszczają szkołę Shaaria po długim dniu zajęć na tej samej ulicy. Spacerując ulicami L'weibdeh można usłyszeć włoski akcent, a także młodego mężczyznę wzywającego kobiety przechodzące obok pralni chemicznej. To eklektyczna dzielnica, która jest także uosobieniem życia w Jordanii - pomimo ich wyraźnych i oczywistych kontrastów wszyscy wydają się żyć z różnicami. Idealna analogia do tego jest widoczna tuż po wejściu do dzielnicy, gdzie niebieski kościół stoi naprzeciwko kościoła katolickiego, a jednak za każdym razem, gdy je mijam, nikt nie mruga powiekami. Jest jak jest.

Podczas mojego trzytygodniowego pobytu w Ammanie przeprowadziłem wywiady z niektórymi artystami, którzy uczynili L'weibdeh swoją kreatywną domową trawą. Zanim przejdziemy do tego, warto docenić część pisma, które znalazłem na temat L'weibdeh, które odkryło bogatą historię artystyczną i kulturową. Lokalny autor i rezydent L'weibdeh, Saleem Ayoub Quna, pisze:

„… Moje częste wczesne poranne spacery po ulicach i zaułkach Luweibdeh ukazują jaśniejsze oblicze życia w tej okolicy. Znaki, billboardy, deski i ulotki niosą ze sobą kulturę, sztukę, komunikację i dialog… Ta okolica jest rajem i artystycznym ośrodkiem rekreacji i relaksu, osobliwie pochłoniętym przez budynki mieszkalne, które mają być naśladowane w innych częściach Ammanu. ” (My Neighborhood: Cultural Guide to Jabal Luwiebdeh, 2006).

Według Quny, Jabal L'weibdeh był znany ze swojego tętniącego życiem środowiska, które jest domem dla społeczeństw obywatelskich i instytucji kulturalnych od połowy XX wieku.

Sztuka: Tania George Haddad

Tuż nad ekscentryczną restauracją Beit Sitti (Dom mojej babci), w której turyści i mieszkańcy mogą zapisać się na lekcje gotowania z Lewantyny, znajduje się studio Tania George Designs. Tania George Haddad to lokalny projektant, który tworzy pięknie haftowane ubrania unisex inspirowane zgiełkiem Ammanu. Czuła, że ​​życie w Jordanii jest dziwne i że można je przekształcić w piękne dzieła sztuki, współpracując z lokalnymi kobietami i uchodźcami mieszkającymi w społecznościach miejskich.

Schody przed studiem Tania George Haddad | L'weibdeh, Amman

Zapytałem Tani o jej linię ubrań, mając nadzieję znaleźć odpowiedzi na pytanie, dlaczego życie w L'weibdeh wydaje się odległe od ekonomii hipsterów naszych czasów.

„Na początku wahałem się rozpocząć własną kolekcję, ale w tym czasie miała miejsce wojna w Syrii i czułem, że muszę coś zrobić. Może nawet poprowadzi lekcje szycia dla uchodźczyń w obozach. Po napotkaniu wielu barier współpracujących z organizacjami ONZ, postanowiłem rozpocząć linię i rekrutować uchodźców z doświadczeniem w krawiectwie i hafcie w mieście. Później odkryłem, że większość uchodźców mieszka na obszarach zurbanizowanych, a nie w obozach dla uchodźców. Ich rekrutacja miała sens ”. W rzeczywistości Jordania ma prawie pół miliona uchodźców zamieszkujących obszary zurbanizowane, co stanowi prawie 84% całkowitej populacji uchodźców w Jordanii. L'weibdeh ma stosunkowo dużą liczbę uchodźców syryjskich i irackich [w porównaniu z Zachodnim Ammanem], a projekt Tanii, podobnie jak wielu innych w okolicy, świetnie sobie radzi w gromadzeniu społeczności. Linia Tani jest równie zabawna jak jej postać i jest niczym nadzwyczajnym. Tania dodała: „Chciałem zachować akcenty każdej osoby, która dla mnie haftowała, nawet jeśli nie były idealne. W ten sposób jest to naprawdę zbiorowy wysiłek. ”

Panie robiące guziki w studio Tani | L'weibdeh, AmmanMaszyna do szycia Tania | L'weibdeh, AmmanNiedoskonałości kreskówkowych haftów Tani stały się pięknymi dziełami sztuki | Tania George Studio, L'weibdeh

Sztuka: Yara Hindawi

Niedaleko od studia Tani znajduje się ekscentryczny mural graffiti autorstwa lokalnej artystki Yary Hindawi. Praca Yary przypomina moje pierwsze zauroczenie francuską artystką graffiti, Fafi, ale po bliższym przyjrzeniu się jej kolorowe malowidła ścienne mają bardziej ponure oblicze. Poznałem Yarę po znalezieniu jej muralu i zapytałem ją o jej doświadczenia jako artystki w Ammanie. „Jako artysta naprawdę się tutaj rozkwitłem. Dano mi przestrzeń do rozwoju, w której szanuje się moją wolność wypowiedzi [jako artysty] ”. Zapytałem ją, co sądzi o L'weibdeh w świetle globalnych trendów gentryfikacyjnych, a ona po prostu pomyślała, że ​​w przeciwieństwie do innych miejsc „artystów nie przenosi się tutaj - szczerze mówiąc, nie mają środków finansowych - artyści po prostu dorastają tutaj. Wyrastają z wszelkiego wsparcia i zjednoczonej społeczności artystów, którzy się razem spotykają. ” W końcu zapytana, jak to jest oglądać jej obrazy na ścianach i w całym mieście, powiedziała: „To takie surrealistyczne!” Tak jak jej malowidła ścienne.

Ja, stojący przy fresku Yary Hindawi | L'weibdeh, Amman

Kultura: 7 Hills Skate Park

Mój wywiad z Tanią przyniósł jeszcze bardziej ekscytujące informacje o Jabal L'weibdeh. To właśnie w studio Tani po raz pierwszy zapoznałem się z Mohammedem Zakarią, skaterem, który stał się przedsiębiorcą skateboardowym. Zakaria jest założycielem Philadelphia Skateboards, firmy skateboardowej, której misją jest zjednoczenie społeczności skateboardowej w Ammanie i regionie. „Filadelfia” jest również historycznym rzymskim imieniem Ammana, które oznacza „braterską miłość”. Chociaż Philadelphia Skateboardy to firma nastawiona na zysk, mam wrażenie, że jej motywy do zarabiania pieniędzy były tylko frontem, ponieważ po odkryciu 7Hills Skatepark, projektu współzałożonego przez Zakarię, zdajesz sobie sprawę, że jest to kolejny oddolny projekt z licencją na kultywuj harmonię w społeczności.

Usiadłem z Zakarią przy marokańskiej herbacie i bułkach w Cafe Rumi. „Scena skateboardingu w Ammanie rozpoczęła się około 2003 roku, gdzie grupa facetów spotykała się w Shmesani [West Amman], aby jeździć na deskorolce. W tym czasie był to jedyny obszar publiczny z wystarczającą ilością miejsca do wykorzystania. Amman ma problem z przestrzeniami publicznymi, a naprawdę nie ma wielu, którzy mogliby zaspokoić naszą społeczność deskorolkową. ” Komentarz Zakarii dotyczący przestrzeni publicznych w Ammanie miał sens - rzadko można znaleźć parki lub przestrzenie rekreacyjne w mieście. „Szybko do 2014 roku, pięć lat po założeniu deskorolek Philadelphia, skontaktowała się ze mną Make Life Skate Life, organizacja pozarządowa zajmująca się tworzeniem parków skateboardowych w zubożałych dzielnicach na całym świecie.” Pomyślałem więc, że to nie był naprawdę wysiłek społeczności. Zakaria dodał jednak, że „jednak większość parków, które zostały zbudowane w ten sam sposób, zawsze była finansowana z firmowego sponsoringu i nie chcieliśmy tego. Dlatego uruchomiliśmy projekt crowdfundingu online, a fundusze pochodziły z całego Ammanu i świata. Zebraliśmy o wiele więcej, niż się spodziewaliśmy, że udało nam się zbudować przestrzeń jeszcze większą niż pierwotnie planowano. ”

Zakaria, współzałożyciel 7Hills, jazda na łyżwach | L'weibdeh, AmmanDzieci stają się zawodowcami po kilku sesjach 7Hills Skatepark, L'weibdeh

Dlaczego więc wybrali L'weibdeh jako miejsce docelowe skateparku? „Lokalizacja skateparku 7Hills ma kluczowe znaczenie dla jego misji. Chcieliśmy przestrzeni publicznej, która byłaby łatwo dostępna dla Wschodniego i Zachodniego Ammanu, coś, co zaspokoi wszystkie społeczności i zgromadzi wszystkich. Nie chcieliśmy, aby była w West Amman, ponieważ chcieliśmy, aby kultura jazdy na łyżwach rozprzestrzeniła się i była dostępna ”. Zapytałem Zakarię, co czują mieszkańcy tego obszaru w związku z budową projektu, a on dał mi coś, co odzwierciedla moją hipotezę: „chociaż był pewien opór, łyżwiarze i dzieci z okolicy zgłosili się na ochotnika, aby pomóc w budowie parku po uzyskaniu finansowania co cieszę się, że tak się stało, ponieważ daje im to własność. Niektóre rodziny w okolicy były tak szczęśliwe, że budowano je, że zaczęły przesyłać jedzenie. Chodzi o to, że park jest tworzony przez społeczność i dla niej ”. Obecnie głównymi użytkownikami parku są dzieci z sąsiedztwa, dzieci z różnych środowisk i grup wiekowych, w tym dzieci uchodźcy z obszarów miejskich.

Znani artyści graffiti Zoonchez namalowali w parku | 7Hill Skatepark, L'weibdehMatka i jej córka zbierająca deskorolki | 7Hills Skatepark, L'weibdeh

Musisz odwiedzić: Galerie sztuki

L'weibdeh jest domem dla niektórych z najbardziej znanych galerii w Ammanie, w tym Dar Al-Anda i Darat Al Funun. Niestety dla mnie Darat Al Funun jest zamknięty w sierpniu. Ale to nie powstrzymało mnie od bycia wystarczająco ciekawym, aby odwiedzić stronę galerii. To, co tam znalazłem, naprawdę mnie zaintrygowało. Kolorowe schody prowadzące do drzwi galerii były w pełni zamieszkane przez mieszkańców L'weibdeh, którzy spotykali się przy kawie i wyciszali rozmowy. Wydawało się, że jest to idealne miejsce do dzielenia się sekretami; bezpretensjonalny, bezpieczny i gościnny. Dar Al-Anda to osobliwa galeria umieszczona między domami skromnych rodzin ammanitów i prezentuje lokalne talenty w tradycyjnym jordańskim domu. Nazwa galerii przekłada się na „dom ofiarowania” zgodnie z jego misją zapewnienia społeczności miejsca dialogu i myśli.

Galeria Dar Al Anda | Jabal L'weibdehMoja siostra w Darat Al Funun - lokalni mieszkańcy piją kawę w tle | Jabal L'weibdeh

Cafe Rumi

Ostatnim, ale na pewno nie mniej ważnym, moim fiksacją z Cafe Rumi. Cafe Rumi zostało mi polecone przez bliskiego przyjaciela, i tak naprawdę zaczęło się moje spotkanie z Jabalem L'weibdeh. Kawiarnia jest schowana w rogu ulicy tuż przy Placu De Paris, gdzie znajdziesz dzieła inspirowane Rumi, XIII-wiecznym perskim poetą. Tłum Cafe Rumi jest inny niż jakakolwiek inna kawiarnia w Ammanie, a jeśli wiesz cokolwiek o Ammanie, z pewnością wiesz, że kultura kawiarniana jest tak popularna, że ​​równie dobrze może być najbardziej dochodowym przedsięwzięciem w kraju. Na stołkach barowych kawiarni siedzą młodzi artyści i podróżnicy dyskutujący o polityce, ruchach społecznych, pracujący nad projektami, uczący się języków i moją ulubioną część, spotykający ludzi. W kawiarni kliki sceny towarzyskiej Ammana znikają i wszyscy są otwarci na spotkanie z kimś nowym. Znajdziesz miejscową młodzież z nadzieją na przyszłość naszego regionu chętnie popijającą herbatę, zanim przejdziesz do większych i lepszych rzeczy.

Znajdowanie kwiatów i picie herbaty | Cafe Rumi, Jabal L'weibdeh

Jabal L'weibdeh można opisać jedynie jako społeczność z mnóstwem historii do opowiedzenia i skromnych zakątków ulic do odkrycia. Wydaje mi się, że jest jeszcze tyle do powiedzenia na temat tego miejsca, że ​​mogę wypełnić jeszcze kilka stron rzeczy, które widziałem i ludzi, których spotkałem. Zakończę jednak stwierdzeniem, że to poczucie wspólnoty w tej „gentryfikowanej” części Ammana czyni ją tak wyjątkową. W przeciwieństwie do wielu gentryfikowanych dzielnic L'weibdeh polega na współistnieniu i wzajemnej opiece. Jeśli kiedykolwiek odwiedzisz, możesz spotkać kilku okolicznych dzieciaków, które pomagają Tanii w rozładowywaniu tkanin z jej samochodu lub niosą deskorolki gotowe do pokonania stoków 7Hills. Na zakończenie tego artykułu uważam za stosowne podzielić się cytatem z Saleem Quna, który naprawdę rozbrzmiewał podczas eksploracji L'weibdeh:

„Konwencjonalna mądrość głosiła, że ​​każde miasto na świecie ma dwie sprzeczne twarze. Po pierwsze, jest znana twarz, o której wiedzą wszyscy obywatele i świat ... Po drugie, istnieje podziemna, tajna lub tabu twarz miasta, które nie jest tak efektowne, ponieważ dotyczy slumsów, narkotyków, bezdomności, rasizmu, przestępczości i innych czy… ale kiedy splecione razem, niczym nici z gobelinu, tworzą pewne wrażenie miasta, jego duszy, dziedzictwa, charakteru, mieszkańców, rozwoju, a ostatecznie jego jutra… Każde miejsce jest wyjątkowe i każda anegdota warta opowiedzenia ”. (Downtown Amman: A Social Tapestry; 2008).
Znajdowanie kwiatów wiśni na ulicy L'weibdeh, Amman

Artykuł ten został napisany jako dzieło mające na celu docenienie, podziwianie i promowanie rozwoju sztuki i kultury w regionie, w szczególności Jordanii, a także promowanie serca Ammanu jako dystryktu.

Ten artykuł został napisany przed rozpoczęciem pierwszego cyklu Amman Design Week, inicjatywy we współpracy z gminą Greater Amman, która odbędzie się w dniach 1–9 września 2016 r. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj.

Wszystkie obrazy są moje, chyba że zaznaczono inaczej. Więcej zdjęć z moich podróży po Jordanii znajdziesz tutaj.

Specjalne podziękowania dla mojej siostry Ramy Ghanem za jej wkład w powstanie tego artykułu.

Dla tych, którzy chcieliby wprowadzić poprawki, sugestie lub komentarze bezpośrednio, możesz skontaktować się ze mną na darahghanem@hotmail.com